В рамках фестиваля «Французское кино сегодня» в Москву приехала актриса Валери Мересс, снявшаяся в фильме «Любить по-французски». Разговор Валери Мересс с нашим обозревателем Светланой Куртовой 2 октября, в гостинице Аврора Мариотт.

- Фильм снимался на море, в Марселе...

Если быть точным, то в Бандоле, это неподалеку, тоже на берегу моря.

- Солнце, южные пейзажи - удалось ли получить удовольствие от всего этого во время съемок?

В любом случае, когда я нахожусь на съемочной площадке, это всегда удовольствие. Даже когда много работы, и строгий график съемок, для меня работать – это всегда удовольствие.

- А сколько времени заняли съемки с вами?

Если правильно помню, то именно я - снималась около пятнадцати дней.

- Достаточно, чтобы насладиться хорошей южной погодой.

Да! И в моем случае, я даже пробыла там дольше, потому что снималась не каждый день, и иногда я просто отдыхала, а в итоге я осталась там на целый месяц. И это правда, что мы хорошо повеселились, с другими актрисами. Эва Дарлан и Клер Надо, которые играли золовку и сестру героини Мишель Ларок, они были заняты примерно как и я. Было очень весело.

- А вы их знали до съемок?

С Эвой Дарлан мы вместе снимались в фильме «Банзай». Мы вместе ездили в Гонконг, и в телефильме вместе снимались, и поэтому можно сказать, что мы хорошо друг друга знаем. А с Клер Надо мы вообще знакомы с самого начала, с того времени, когда я начинала, потому что в тот период мы вместе играли в кафе-театре.

- Да, она сильная театральная актриса, Клер Надо...

О, да!

- А вам понравилось быть помощницей по хозяйству Мишель Ларок, в фильме?

(*со смехом) Домработницей!

- Было ли это сложно, на фоне главной героини?

Вовсе нет, потому что я люблю создавать новый образ – иной по сравнению с тем, кем я являюсь в жизни. А мой персонаж, Николь... Когда мне позвонила Изабель Мерго, чтобы предложить эту роль, она мне сказала: «Я тебе предлагаю роль, но предупреждаю, что для этой роли тебе придется избавиться от любого проявления гламура, «дегламуризоваться» по максимуму, чтобы у мужа главной героини на твой счет не могло возникнуть никаких фривольных мыслей. Когда будешь убираться в доме или, например, на четвереньках мыть пол - чтобы ни на секунду не возникло никакой двусмысленности». Поэтому я заранее знала на что иду. И в итоге это оказалось развлечением, создавать такой персонаж, ее манеру себя держать, потому что это полная противоположность тому, какая я есть в жизни.

- А, так вы, оказывается, вот такая...

Да, я-то вот как раз такая! (*смеясь, изображает кокетку). Я всегда стараюсь держаться прямо, а персонаж Николь всегда сутулится, смущается. Даже само лицо, выражение ее лица... И волосы. В жизни мне нужно выглядеть так (*акцентирует на свою пышную прическу), а у Николь волосы забраны в пучок, гладко зализаны... И взгляд, глаза - совсем без макияжа, вообще ничего. Такой персонаж надо было сыграть, пришлось играть!

- И вам это удалось, хотя можно проследить развитие и у вашего персонажа: в начале вы действительно - серая и незаметная, а под конец фильма, когда вы уехали жить в горы, вы начали кокетничать, вы расцвели.

Вот именно, именно так! Там и юноша появился...

- Эволюция персонажа...

Так это все Изабель (*прим: Изабель Мерго, режиссер), именно она этого хотела. Люди, публика – больше знают меня такой, какая я в конце фильма. И она сказала мне: «Надо закончить именно так, потому что так тебя узнают». Но это именно она, Изабель Мерго, хотела этого. Чтобы в конце я оказалась в своем знакомом для публики образе. Если надо было бы остаться без изменения, «нормальной» до конца, то я бы так и сделала, и для меня это не было бы проблемой.

- А с Изабель Мерго вы были знакомы до начала съемок?

Да, я ее уже знала, потому что мы вместе снимались в телепередачах, в телепрограмме Лорана Рикера. То есть да, мы немного уже поработали вместе.

- А она, Изабель Мерго, строгая или, скорее, веселая? Требовательный босс или подружка, с которой можно посмеяться?

Конечно, она точно знает, что она хочет, но она очень веселая, даже смешная. Она совсем не принимает себя всерьез. И к тому же она тоже начинала как актриса, поэтому она все понимает. Нет, она совсем не строгая.

- У нее были фирменные словечки на съемочной площадке, какая-нибудь особенная фраза?

Так, так... (*после небольшой паузы, смеясь) Да, было кое-что, но не могу этого произнести, будем считать, что не помню.

- Изабель Мерго на самом деле удаются романтические комедии. Как вы думаете, какой другой жанр она могла бы еще осилить?

Вы видели ее фильм «Je vous trouve tres beau»? Лично я думаю, что именно это - ее жанр, ее вселенная. Фильм романтический и смешной одновременно – романтическая комедия.

- Вернемся к главной паре - Мишель Ларок и Жан Гамблан. Они сыграли действительно трогательную историю любви, но будучи талантливыми комическими актерами, они сделали ее смешной, в чем-то гротескной. Как вы думаете, такое небольшое смешение жанров – мешает или помогает фильму?

По моему мнению, мир Изабель Мерго – он именно такой. Она бы не смогла создать романтическую историю исключительно как драму. Думаю, ей было бы сложно себя раскрывать и открыто рассказывать историю в драматичном ключе. В ее характере есть некоторая скромность, стеснение, поэтому она всегда и выбирает жанр комедии.

- Также через комедию можно заинтересовать и привлечь зрителя, потому что такой фильм – это развлечение, но под этим соусом можно рассказать что-то и о вечных ценностях.

Да, и это тоже.

- Вы наверное знаете, что русская версия фильма называется «Любить по-французски», в отличии от оригинального названия, буквально «Наконец-то вдова».

Да, немного странно. Мне это сказали в Сибири (*прим: фестивальная группа приехала в Москву из Новосибирска). Но это абсолютно другое название, как будто любить во французском стиле! Это сделали русские дистрибьюторы, почему-то, и тут нет ничего общего с фильмом.

- Но, может быть, это и неплохо. Может быть, это тоже привлечет публику, такое название. И в любом случае, тема фильма универсальна, название могло быть просто «Любить».

Вот именно!

- Возвращаясь к главным персонажам, знаете ли вы, были ли другие кандидатуры на главные роли, те которые сыграли Ларок и Гамблан?

Насколько я знаю, Изабель Мерго достаточно быстро решила пригласить Мишель, потому что ей как режиссеру нужна была женщина в районе сорока лет, а продюсеров, которые давали деньги на фильм, это тоже устраивало, потому что Мишель сейчас очень популярна и действительно «в моде». А вот Жак Гамблан - думаю, она искала кого-то, кто мог бы... Вот эти поиски были более долгими и сложными. Но были ли другие кандидатуры и кто – этого я не знаю.

- А еще, просто любопытно, Владимир Йорданофф, сыгравший роль мужа Мишель, это русский актер?

По происхождению он болгарин.

- Насколько я знаю, вы начинали в группе Splendid. Что вы можете рассказать о том периоде? Это действительно была группа талантливой молодежи, влюбленной в театр, в публику? Какие воспоминания у вас остались?

Да, действительно, я начинала с ними. А воспоминания.... Тогда я приехала в Париж, я хотела играть, и тот факт, что я нашла команду, с которой мы писали сценарии, пьесы, ставили спектакли... Мы своими руками построили свой театр! Мы были такими энтузиастами. И более того, в тот период я была влюблена в Тьерри Лермитта, мы были вместе. И поэтому всё это было замечательно, это был очень хороший период. И воспоминания - только хорошие!

- И с Колюшем вам удалось поработать...

Да. И как раз я с ним познакомилась в период работы в Splendid. Мы располагались как раз напротив его кафе-театра.

- Вы видели новый фильм о Колюше?

Нет, нет, и не хочу. (*пауза). Думаю, что там будет мнение, будет видение того режиссера, а меня оно совсем не привлекает. У меня есть свое видение, личное, которое – здесь (*показывает на сердце). И я хочу помнить его таким каким помню лично.

- А вообще вы смотрите другие фильмы? Что вы посмотрели недавно?

Именно недавно? Когда я узнала, что еду сюда на фестиваль, то я посмотрела фильм Жака Одийара «Пророк», и также «Последний урок». А самый последний фильм, который я смотрела, это был фильм «Однажды в Версале» Брюно Подалидеса - его я посмотрела уже в Сибири.

- Вы живете в Париже?

- Да, а если точнее, то в Винсен. Это пригород, но очень близкий к Парижу. Это где Винсенский замок и Винсенский лес. Это еще в пределах линий метро, то есть это почти Париж. Мой дом - совсем рядом с лесом, а я как раз люблю пешие прогулки, в лесу.

- Париж такой компактный город, и иногда создается впечатление, что все французские актеры живут по соседству. У вас есть друзья среди коллег? Вы часто встречаетесь, ходите в гости?

Ну это зависит от... С друзьями, конечно, регулярно видимся. Или вот сейчас, например, когда мы приехали на фестиваль, на целую неделю, целой компанией, все вместе - это как летний лагерь! Это веселее, чем в обычной, будничной жизни. А потом все вернутся к своим жизням, обратно.

- А вообще сложно дружить с коллегами-актерами? Бывает ли, что характер, настроение отличаются от роли к роли?

Нет, вроде нет. Но зависит от человека!

- По вашему мнению, что привлекает российского зрителя во французских фильмах?

У меня создалось впечатление, что когда-то давно люди в России говорили по-французски, французский язык был популярный, и его знали. И поэтому, возможно, здесь присутствует какая-то ностальгия. И я действительно заметила истинную теплоту россиян по отношению к нам, французам.

- А еще, французское кино сложно определить односложным термином, и возможно его разнообразие, многослойность тоже привлекают...

Да, возможно.

- Вы любите комедию?

Да, точно да. Но когда-то я даже немного страдала, что меня приглашают только в комедии, потому что мне хотелось и чего-то другого. Было бы лучше иметь возможность играть комедию, потом что-то достаточно драматичное, но потом опять возвращаться к комедии, потому что я бы не хотела замыкаться исключительно в драме. И интересно, что с возрастом, с опытом, всё открывается, появляются предложения в разных направлениях.

- Именно разнообразных и успешных ролей в разных жанрах я вам и желаю!

(*на русском) Спасибо!

Беседовала: Светлана Куртова